Statens filmgranskningsbyrâ: Äldersgräns: F-16
ETELÄNAPAMANNER, TALVl 1982
YHDYSVALTAlN TlETEENTUTKlMUSLAlTOS
ASEMA 4
Siirsit lähettiä.
Siirsin ratsua.
Alat menettää otteesi, eikö vain?
Siirsit kuningasta.
Siirsin tornia.
Sakkija matti.
Senkin huijari.
Mikä on tilanne, Childs?
Ne kiertävät leiriä.
Ketkä?
-Kyljessä lukee ''Norge'' tai jotain. -Norjalaisia.
-George, oletko kunnossa? -Olen.
Miten koneen kävi?
Varo!
Rauhassa.
Ja talvikin alkoi vasta...
Neljä tikkiä. Sehän vain hipaisi.
Miksiköhän ne lentelivät niin matalalla -
-ja ampuivat koiraa, ja meitä? -Sekopäitä -
tai mökkihöperöitä, kuka tietää.
U.S. numero 31 kutsuu McMurdota. Vastatkaa.
U.S. numero 31 kutsuu McMurdota. Asia kiireellinen!
Hienoa.
-Yritä... -Ei ketään!
Ei ketään. Etsi käsiisi kuka tahansa! Tästä sotkusta on raportoitava!
En ole kuullut pihaustakaan kahteen viikkoon!
Tuskin kukaan on vaihtanut sanaakaan koko mantereella -
ja haluat että etsin jonkun käsiini!
Jospa olemme sodassa Norjan kanssa.
Mietinkin milloin kapu pääsee käyttämään pikku korkkipyssyään.
-Kauanko he ovat olleet asemallaan? -Vain kahdeksan viikkoa.
-Se ei riitä sekoittamaan poikien päitä. -Ja hitot.
Viisi minuuttiakin riittää täällä.
-Totta toriset. -Katsokaa Palmeriakin.
Hän on ollut sekaisin ekapäivästä.
Montako niiden ryhmässä on?
Alunperin kymmenen. Kahdeksan jäljellä.
Mistä tiedämme?
He ovat saattaneet aiheuttaa tuhoa jo ennen tänne tuloaan.
-Emme voi tehdä mitään. -Väärin. Menen sinne.
-Tässä säässä? -Bennings.
-Tuuli tyyntyy hitusen verran... -Hitusen?
Ajatus ei liiemmin houkuttele mutta matka on lyhyt.
Tunti sinne, toinen takaisin.
-Doc, saat minulta kyydin. -Ei käy, Palmer.
Kiva että kuitenkin harkitsit asiaa.
Rutosti kerosiinia. 15 kanisteria.
Mac, kamppeet niskaan!
Sää ei ehkä selkene viikkoon. Olemme heitä lähimpänä.
Kyllä se minulle sopii, sanon vaan että otamme riskin.
Älä valita, MacReady.
Lumimyrskyyn joutuminen tietää yhden pilotin ja yhden lekurin kuolemaa.
Pilvipeite on ohut ja hälvenee kunhan lähdetään.
Se on sinun päätettävissäsi. Jos et halua lentää, emme lennä.
-Haluatte siis pelastaa ne hullut svedut. -Norjalaiset.
-Mihin suunnataan? -Lounaaseen.
Lue karttaa, minulla tulee olemaan kädet täynnä.
Mac todella meinaa lähteä.
Hän tietää mitä tekee.
Nauls, pistä hiljaisemmalle. Yritän nukkua. Minua ammuttiin tänään.
Tapahtuu.
Onko ketään kotona?
Haloo Ruotsi?
He ovat norjalaisia, Mac.
Mitä helvettiä täällä on tapahtunut?
Jatketaan.
Kannettava video.
-Löytyykö mitään? -Vain norjaksi.
Mitä puuhaat, Doc?
-Haluan ottaa nämä mukaan. -On jo myöhä. Vauhtia.
Tutkin perimmäiset huoneet.
Copper, tule tänne!
Ehkä he löysivät jonkin eläimen fossiilin jäästä -
-ja kaivoivat sen esiin. -Missä se sitten on? Katso.
Mikä tuo on?
Onko se ihminen, vai mikä?
Mikä tahansa onkin, se on poltettu kiireellä.
Auta etsimään lapio.
Löysimme tämän.
Jessus!
Blair, tee ruumiinavaus.
Oletko saanut yhteyden?
Yhteyden? Olemme Jumalan selän takana -
ja tilanne huononee entisestään ennen kuin paranee.
Yritä vielä, Windows.
Tässä norjalaisessa ei ole fysiologisesti mitään vikaa.
Ei huumeita, ei alkoholia, ei mitään.
Tässä näyttäisivät olevan -
normaalit sisäelimet.
Sydän -
keuhkot, munuaiset, maksa -
suolisto.
Vaikuttaa normaalilta.
Olen jo nähnyt tämän.
Clark, veisitkö tuon rakin muiden joukkoon?
Hyvä on.
Sisään vain.
Mitä ujostelet?
En tiedä mitä siellä on.
-Se on outo ja käärmeissään. -Hae Childs.
Mitä on tekeillä?
-Palmer, mitä tapahtuu? -En tiedä.
Mac haluaa liekinheittimen.
-Minkä... -Niin hän sanoi!
Vauhtia!
-Pysähtykää! -Mikä siellä on?
Älä ammu!
Äkkiä tänne!
Polta se!
Anna roihuta, Childs!
Voi hyvä luoja!
Katsohan pirua.
Kyseessä on organismi -
joka jäljittelee toisia eliöitä täydellisesti.
Hyökätessään koirien kimppuun -
se yritti sulattaa ne itseensä -
ja muuttaa siten omia solujaan jäljitelläkseen niitä.
Tämäkin esimerkiksi.
Se ei ole koira.
Se on jäljitelmä. Se ei vain ehtinyt valmiiksi.
''Valmiiksi''?
Koiraksi muuntautumisessa.
Hyvä poika.
Huomasitko mitään outoa siinä koirassa?
En.
Miksi koira oli oleskelutiloissa?
En minä tiedä. Se kierteli leirissä koko päivän.
Suljettiinko koira häkkiin vasta eilen illalla?
Kyllä.
Kauanko olit yksin sen kanssa?
Ehkä tunnin, puolitoista.
Miksi katsot minua tuolla tavalla?
-En tiedä. -Mitä?
Ei kai se ole mitään...
Unohda koko juttu.
Paljonko nauhaa on?
Yhdeksisen tuntia.
Ei tästä tule hullua hurskaammaksi.
Eipä kai.
Missä tämä on kuvattu?
He viettivät aikaansa -
leirinsä koillispuolella.
Mikä tuo on?
Jään alla näyttäisi olevan haudattuna jotakin.
He lataavat räjähteitä.
Mikä tahansa olikin, se oli isompi kuin jääkuutio jonka löysitte.
Täällä.
Täällä he viettivät aikaansa.
-Aika hurja tuuli. 35 solmua. -Ei sen väliä. Menen kuitenkin.
Kilometri itään.
Jessus! Kauanko uskot sen olleen jäätyneenä?
Takaisinsironta on -
vaikuttanut täällä jo kauan aikaa.
Jää johon se on hautautuneena on ainakin 100 000 vuotta vanhaa.
Ja norjalaiset räjäyttivät sen.
Tuhansia vuosia sitten alus tuhoutuu ja olio -
lentää tai ryömii ulos ja jäätyy lopulta.
En usko tähän voodoo-paskaan.
Childs, sellaista tapahtuu koko ajan.
Niitähän tipahtelee taivaalta tuon tuosta.
Hallituskin tietää sen, eikö niin?
Blair, uskotko sinä tähän?
''Menneisyyden ratkaisemattomia arvoituksia.''
Ne melkein omistavat Etelä-Amerikan.
Opettivathan ne inkoillekin kaiken.
Norjalaiset löytävät sen -
ja kaivavat ylös jäästä.
Kaivavat ylös, se alkaa sulaa -
heräten huonolla tuulella. Mistä minä tiedän?
Kuka helvetti on heittänyt likaiset kalsarinsa keittiön roskikseen?
En halua niitä keittiööni. Sen on oltava bakteeriton!
Miten se kusipää oikein heräsi oltuaan tuhansia vuosia jäätyneenä?
-Koiran muodossa? -En tiedä miten.
Koska se on erilainen.
Koska se on ulkoavaruudesta. Mitä te minusta haluatte? Kysykää häneltä.
Uskotko tähän, Blair?
TUNKEUTUJA- SOLU
KOlRA- SOLU
ASSlMlLOlTUMlNEN
ASSlMlLOlTUMlNEN VALMlS
KOlRA- JÄLJlTELMÄ
RYHMÄN JÄSENTEN TARTUNTATODENNÄKÖlSYYS: -75 %-
JOS TUNKEUTUJAORGANlSMl LEVlÄÄ ASUTUlLLE ALUElLLE...
KOKO MAAlLMAN VÄESTÖ SAA TARTUNNAN 27 000 TUNNlSSA.
Siirrämme oliot labrasta varastoon.
Tulisitko hakemaan tavarasi?
Tulen heti, Doc.
Sisään vain.
Tuohon noin.
Sori vaan, sinun on siirrettävä kamasi.
Docin mielestä ne on lukittava tänne.
-Haluan puhua kanssasi. -Olen väsynyt...
Menen mökkiini vetämään pään täyteen.
-Tämä on tärkeää. -Mitä nyt?
-Ulos. -Siellä on -40 astetta.
Puhutaan Nasussa. Tule nyt.
Meidän pitäisi vain polttaa nämä oliot.
Ei vuosisadan löytöä voi polttaa.
Joku saa näiden ansiosta Nobelin palkinnon.
Onko sinulla avaimet?
Hae ne Garryltä. Siirrän näitä kamoja ulos täältä.
Blair ei voi hyvin.
Hän on sulkeutunut huoneeseensa eikä avaa ovea.
Otin hänen muistiinpanojaan.
''Se on saattanut jäljitellä miljoonia eliöitä -
''miljoonilla planeetoilla.
-''Se haluaa Maan eliöitä...'' -Olen kylmissäni -
ja väsynyt.
''Sen on oltava yksin ja lähellä jäljittelemäänsä eliötä.
-''Kameleontti iskee yöllä.'' -Onko Blair sekoamassa?
''Poltetuissa osissa on vielä solutoimintaa.
''Ne eivät ole kuolleita.''
Mennään Bennings. Haluan nukkua...
Pyhä sylvi...
Hae lekuri.
Haen Garryn. Tavataan Blairin huoneessa.
Bennings...
Bennings oli tuossa! Se oli hänen kimpussaan!
-Pysytelkää kaukana siitä! -Älkää koskeko!
Pysykää kaukana!
Ei tuo ole Bennings!
-Mitä hänelle oli tapahtumassa? -Jos se olisi ehtinyt -
se olisi muuttunut aivan Benningsin näköiseksi.
-En ymmärrä. -Se oli yksi niistä olioista -
ja se yritti jäljitellä Benningsiä.
Mutta olen tuntenut hänet kymmenen vuotta.
Hän on ystäväni.
Loputkin on poltettava.
Siirtykää sivuun.
Oliko siinä varmasti kaikki?
Siivosimme varaston ja labran. Mitään ei jäänyt.
Missä Blair on?
En löydä Blairiä.
Missä kaikki muut ovat?
Windows on radiohuoneessa, muut oleskeluhuoneessa.
Tulen kohta.